Questa interpretazione medicalizzata della dipendenza da eroina sottolinea fortemente un costante stato di sofferenza per coloro che ne sono colpiti (Garcia 2010, 18). Inoltre, i dipendenti di Nuevo Dia tengono conto di questo quadro quando contribuiscono con i loro sforzi al trattamento dei tossicodipendenti, sulla premessa che la ricaduta seguirà presto la guarigione (Garcia 2010, 13). Quando gli assistenti alla disintossicazione si assicurano che i loro pazienti torneranno in clinica, come se non avessero mai seguito un periodo di trattamento, ci si può aspettare che la qualità di questo sia drasticamente bassa. Il modello ciclico di terapie inadeguate, miglioramenti temporanei della salute e presupposti dannosi ampliano il divario di disuguaglianza sanitaria nel New Mexico. Garcia condivide che “l’interazione tra discorsi biomedici e locali sulla cronicità spinge alla dinamica del fenomeno dell’eroina ispano”, il che è evidente nel modo in cui il sistema giudiziario gestisce la questione sociale della dipendenza. (2010,